Що таке EN 10255 і що він замінив
EN 10255 — це європейський стандарт для труб з нелегованої сталі, придатних для зварювання та нарізання різьби, опублікований Європейським комітетом стандартизації. Його сфера застосування навмисно вужча, ніж у стандартів на напірні труби: вона охоплює зварні труби номінальними розмірами приблизно від DN 6 до DN 150, призначені для транспортування рідин низького тиску, таких як вода, газ і вода для опалення, а також для конструкційного та загальнотехнічного використання, де потрібне різьбове або зварне з’єднання.
Стандарт консолідував попередні документи, що використовувалися для того самого продукту. ISO 65 і DIN 2440 займали цю сферу раніше, а EN 10255 замінив їх на європейському ринку, тому специфікації та списки запасів все ще посилаються на старі позначення. Однак сам продукт тепер замовлено та перевірено на відповідність EN 10255.
Марки сталі, на які поширюється стандарт
Стандарт допускає повністю зварювані марки нелегованої сталі та визначає їхній хімічний склад і механічні властивості у власних таблицях, а не за допомогою посилання на інший стандарт. Найчастіше постачається марка S195T, номер сталі 1.0026, яка призначена для труб, які будуть мати різьбу. Якщо вимагається вищий клас міцності, застосовується відповідна таблиця складу та властивостей цього класу в стандарті.
Варто чітко вказати два моменти, оскільки їх часто плутають на етапі замовлення. По-перше, труба замовляється відповідно до стандарту EN 10255 і його власних таблиць оцінок, а не стандартів для труб під тиском EN 10216-1 для безшовних або EN 10217-1 для зварних труб під тиском, які регулюють різні вироби з власними правилами проектування. По-друге, оскільки EN 10255 охоплює лише зварні труби, вимога щодо безшовного продукту не може бути виконана згідно з цим стандартом.
Серія труб, розміри та обробка кінців
Стандарт визначає три серії товщини стінок: легку, середню і важку. Серія є основним засобом узгодження труби з робочим тиском і механічним навантаженням, середня серія є звичайним вибором для нормального розподілу води та газу, а важка серія використовується там, де вимоги до тиску або міцності є вищими.
| Особливість | Що визначає стандарт |
|---|---|
| Розмірний ряд | Номінальні розміри від DN 6 до DN 150 із зовнішнім діаметром приблизно від 10 мм до 165 мм |
| Товщина стінки | Легкі, середні та важкі серії, кожна зі своїм столом |
| Довжини | Стандартна довжина 5,8 м та 6,0 м, інша довжина за домовленістю |
| Кінцева обробка | Гладкий кінець для зварювання, різьбовий або різьбовий та розтрубний |
| Нитки | Конічна трубна різьба, що підходить для герметичних з’єднань, виміряна відповідно до стандарту різьби |
| Поверхня | Звичайна або гаряче оцинкована відповідно до EN ISO 1461 |
Труба з різьбленням і розтрубом постачається разом із муфтою, встановленою на станку, яка усуває польову різьбу з критичного шляху. Гладка кінцева труба використовується там, де з’єднання буде зварено або де нарізання різьблення виконується на місці за допомогою відповідного обладнання та калібру.
Вимоги до матеріалів та перевірки
Кожна трубка доставляється за певним режимом перевірки. Поверхня не повинна мати тріщин, складок, шрамів, розшарувань та інших дефектів, а посилення зварних швів обмежено відповідно до використовуваного процесу зварювання. Розміри, включаючи зовнішній діаметр, товщину стінки, овальність і довжину, перевіряються на допуски в стандарті, а маса на одиницю довжини перевіряється, якщо це є частиною замовлення.
Випробування на розтяг і згин:зразки з кожної контрольної партії випробовуються на розтяг і згинаються на 180 градусів навколо форми, товщина стінки якої втричі перевищує товщину стінки, при цьому відсутність тріщин на згині вважається задовільною.
Герметичність:кожна труба перевіряється, як правило, гідростатичним тиском, розрахованим на основі товщини стінки та класу, або еквівалентним неруйнівним методом, дозволеним стандартом.
Перевірка зварних швів:труби, зварені опором, перевіряються по всій довжині зварного шва за допомогою випробування вихровими струмами, а труби, зварені дуговим зварюванням, - радіографічним дослідженням на основі вибірки.
Перевірка покриття:оцинковану трубу перевіряють на масу покриття або мінімальну місцеву товщину покриття для класу товщини стінки.
Маркування та сертифікати:труби маркуються виробником, стандартним номером, розміром, серією, кінцевою обробкою і маркою і супроводжуються документами контролю, зазначеними в замовленні.
Типовими сферами застосування є цивільне водопостачання, газова мережа низького тиску, контури опалення та охолодження води, трубопроводи HVAC, системи пожежогасіння та загальні інженерні трубопроводи, виготовлені за допомогою різьби або зварювання. Привабливими перевагами продукту є його низька вартість, легкість обробки та нарізання різьби, а також його доступність у оцинкованому вигляді.
Межі однаково чіткі. Труби згідно з EN 10255 не призначені для роботи під високим тиском, вони не призначені для роботи при підвищеній температурі тиску, і вони не мають стійкості до агресивного хімічного впливу за межами того, що забезпечує система покриття. Якщо застосовна будь-яка з цих умов, лінія має бути сконструйована зі стандартною напірною трубкою, корозійно-стійким матеріалом або футерованою системою, а не важчою стінкою того ж класу. З боку з’єднання необхідно контролювати конічну різьбу та розміри розетки, тому що ослаблена або занадто довга різьба є поширеною причиною витоків у системах води та газу низького тиску.
FAQ
З: Що таке EN 10255?
Це європейський стандарт для зварних труб із нелегованої сталі, придатних для зварювання та нарізання різьблення, що охоплює труби, які використовуються переважно для рідин низького тиску, таких як вода, газ і вода для опалення. Він визначає класи, розміри, торцеву обробку, допуски та вимоги до перевірки в одному документі.
З: EN 10255 замінив ISO 65 і DIN 2440?
так Обидві старіші специфікації охоплювали той самий продукт, і EN 10255 замінив їх на європейському ринку. Старіші посилання все ще зустрічаються в специфікаціях і описах запасів, але трубку замовляють і постачають відповідно до EN 10255.
З: Чи замовляється трубка EN 10255 відповідно до EN 10217-1 або EN 10216-1?
Стандарт EN 10255 містить власні таблиці класів і властивостей для продукту, який він охоплює. Стандарти на напірні труби регулюють різні продукти з різними правилами проектування та випробувань, і змішування цих двох на етапі замовлення призводить до отримання сертифікатів і звітів про випробування, які не відповідають специфікації покупки.
З: Які розміри та серії охоплює стандарт?
Номінальні розміри від DN 6 до DN 150, що відповідають зовнішнім діаметрам приблизно від 10 мм до 165 мм, поставляються в серіях із легкою, середньою та важкою товщиною стінок, які вибираються відповідно до робочого тиску та механічного навантаження.
Питання: з якими кінцями можна постачати трубку EN 10255?
Гладкі кінці для зварювання, різьбові кінці для різьбових з'єднань або різьбові та муфтові кінці з муфтою, встановленою на станку. Різьба відповідає зазначеному стандарту конічної трубної різьби та захищена під час транспортування.
З: Які обмеження трубки EN 10255?
Він призначений для роботи з низьким тиском і не підходить для роботи з високим тиском, високою температурою або агресивним хімічним середовищем. Труби з покриттям або футеруванням подовжують термін служби в корозійних умовах, але не змінюють цих проектних обмежень.





