API та ASTM: дві різні роботи
Дві організації публікують стандарти, які часто порівнюють, але відповідають на різні запитання. API, Американський інститут нафти, пише специфікації для обладнання та операцій нафтової та газової промисловості. Його стандарти на труби, такі як API 5L для лінійних труб і API 5CT для обсадних труб і труб, підкреслюють збереження тиску, міцність, міцність і продуктивність у складних польових умовах. ASTM, Американське товариство випробувань і матеріалів, складає специфікації матеріалів, які охоплюють набагато ширший спектр промислових застосувань і зосереджуються на хімічному складі, механічних властивостях і методах випробувань.
| Основа порівняння | API труба | Труба ASTM |
| Основний фокус | Обслуговування нафти та газу, тиск і міцність | Загальнопромислові матеріали та випробування |
| Типові технічні характеристики | API 5L, API 5CT, API 6D | ASTM A106, ASTM A53, ASTM A333, ASTM A312 |
| Система якості | Ліцензійне використання монограми API, що підтримується аудитами | Сертифікація продукції відповідно до специфікації матеріалів |
| Документація | Свідоцтво про випробування млина плюс записи про перевірку, які вимагаються специфікацією | Сертифікат випробувань на стані відповідно до чинного стандарту ASTM |
Дві системи часто використовуються разом. Замовлення лінійної труби може бути розміщено відповідно до API 5L, тоді як окремі перевірки проводяться відповідно до методів випробування ASTM або ISO, а зварні труби можуть виготовлятися з рулонів, які також мають позначення ASTM.
Що сертифікує монограма API
Монограма API — це знак сертифікації, який надається виробникам, які мають ліцензію та чия система управління якістю була оцінена відповідно до вимог, що додаються до специфікації. Бачити позначку на трубі, муфті або клапані вказує на те, що виріб було виготовлено за цією системою. Знак не є заміною для документації: відправлення все одно має супроводжуватися сертифікатом випробування на млині, що вказує на теплове число, хімічний склад, результати на розтяг і удар, а також записи про не-руйнівні та гідростатичні випробування, які вимагаються стандартом.
Основні специфікації API для труб і трубопроводів
API 5L, Специфікація для магістральних труб, що охоплює безшовні та зварні труби для транспортування нафти, газу та води.
API 5CT, Технічні умови для обсадних труб і труб, що охоплюють труби, що використовуються всередині стовбура свердловини.
API 6D, Технічні умови для трубопровідної та трубопроводної арматури, кульових, шиберних, пробкових і зворотних клапанів.
API 1104, Зварювання трубопроводів і пов’язаних споруд, звичайна основа процедур будівельного зварювання.
API 570 та API 574, що охоплюють -експлуатаційний контроль систем трубопроводів та їх компонентів.
Сорти, розміри та умови поставки
В межах API 5L клас вибирається із серії міцності Gr. B, X42, X46, X52, X56, X60, X65, X70 і вище, кожен доступний у PSL1 або PSL2, де стандарт передбачає обидва. Число міцності фіксує мінімальний заданий межа текучості в тисячах фунтів на квадратний дюйм. Метричні еквіваленти мають префікс L, тому Gr. B — L245, X52 — L360, X70 — L485.
Розміри мають бути чітко вказані в замовленні, оскільки стандарт надає таблиці та допуски, а не фіксований каталог. Зазвичай вводяться зовнішній діаметр і товщина стінки з допусками, діапазон довжини, кінці труб, як-от гладкі чи скошені, а також стан постачання, який може бути прокатанним, нормалізованим, термо-механічно прокатим або загартованим і відпущеним. Стан поверхні, система покриття та вимоги до маркування завершують специфікацію.
Побудова чіткої специфікації закупівлі
Назвіть стандарт, клас, рівень специфікації продукту та застосоване видання.
Укажіть зовнішній діаметр, товщину стінки, довжину та деталі кінців труби з відповідними допусками.
Вкажіть стан доставки та термічну обробку, яка не повинна перевищуватися під час будь-якої наступної операції.
Встановіть режим випробування: розтягнення, вигин, температура та енергія удару, не-метод неруйнівного дослідження та покриття, а також гідростатичний випробувальний тиск.
Додайте додаткові вимоги до навколишнього середовища, такі як контроль вмісту кислих продуктів із NACE MR0175 / ISO 15156.
Визначте документацію, маркування, відстеження та контрольний доступ.
Дві практичні моменти запобігають більшості суперечок. По-перше, завжди вказуйте рівень специфікації продукту, оскільки PSL1 і PSL2 суттєво відрізняються за результатами тестування та хімічними речовинами, які дозволено використовувати на млині. По-друге, вказуйте температуру випробування на удар і поглинену енергію, а не залишайте їх заводу, оскільки ці значення залежать від проектної температури трубопроводу та від філософії контролю руйнування в проекті.
FAQ
З: Яка різниця між трубою API та ASTM?
Технічні характеристики труб API розроблені для використання в нафтогазовому секторі, а також для тиску та міцності, тоді як специфікації труб ASTM є ширшими стандартами матеріалів, які використовуються в загальній промисловості та зосереджуються на складі, властивостях і методах випробувань.
З: Що означає API?
Американський інститут нафти, торгова асоціація, яка розробляє та публікує стандарти для нафтової та газової промисловості.
З: Що таке специфікація API?
Опублікований технічний стандарт, який визначає вимоги до обладнання, матеріалів і операцій, наприклад API 5L для трубопроводів і API 6D для клапанів.
З: Що означає символ API на трубі?
Це монограма API, яка вказує на те, що ліцензований виробник виготовив товар відповідно до системи якості, яка відповідає застосовній специфікації API.
З: Які класи доступні в API 5L?
Лінійні марки труб починаються з Гр. B до X42, X46, X52, X56, X60, X65 і X70 до X80 і вище, з метричними еквівалентами L. Кожен сорт має мінімальну задану межу текучості, що дорівнює його числу в тисячах фунтів на квадратний дюйм.
З: Чи потрібно вказувати PSL1 чи PSL2?
Виберіть PSL2 для трансмісії та роботи під високим тиском, де потрібні ліміти вуглецевого еквівалента, обов’язкові випробування на удар і більш ретельний контроль. PSL1 підходить для води під низьким тиском, структурних і загальних послуг.
